Wonderful synthesis.
One additional point: progressive overload does not have to mean maximal loads. Especially for women and beginners, increasing reps, improving tempo control, and enhancing mind-muscle connection can all drive hypertrophy.
Yes. Two well-structured full-body sessions can...