Yup, that's how I do it too. Leave the needle in the vial, get rid of the air. The whole 'squirt into the air' thing is just for show in movies, or to make the person look like a bad scientist or something.
Plus, the amount you'd waste is tiny. A small bubble under the skin or in muscle isn't a...