Excellent summary.
I would add one medical nuance: in patients with type 2 diabetes, improvement in glycemic control can reduce chronic inflammation and fluid retention. That alone can shift DEXA lean mass readings early in treatment.
Also, for older adults (especially over 65), protein intake...