Excellent overview.
To add a clinical note: when weight plateaus, it is often appropriate to reassess caloric intake, protein targets, resistance training, thyroid status, sleep quality, and medication dosing before assuming pharmacologic tolerance.
This is the key concept. Obesity and type 2...