Genuinely, shift away from concentration math entirely and just aim for a clean, round amount of diluent to mix in.
On the extreme ends of injection volume, tiny amounts introduce more variance as the syringe mark gets hit near the very top or bottom, though that mostly doesn't matter unless concentration's extreme. On the other end, research has shown adverse effects from injecting a couple milliliters subcutaneously in one spot, unclear if that's permanent like scar tissue, but presumably nowhere close to that volume is happening here.
When titrating upward, pick a mixing ratio that lines up cleanly with each planned increase, so the marked lines on the syringe match each expected step.
Turn the math instinct off, skip the standard calculators, and get comfortable working backward from a target dose instead, expecting an odd diluent amount as a result.
If metric measurements aren't second nature, get a firm handle on the conversions and double-check everything before drawing anything up.