Thanks @randompersonrandom, I just ordered some new v4 pens that should be here soon, and was kind of thinking through the process. It does appear to waste a lot of stuff: 1 luer lock for mixing, 1 filter, 1 luer lock, 1 syringe for venting to transfer to a fresh vial. Then, like you said, a pen...